Khúc sông bên lở, bên bồi
Direct English translation
A stretch of river, one side erodes, the other side accretes.
Equivalent English version
The tide turns
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự biến đổi không ngừng của hoàn cảnh, khi mất mát, khi được bù đắp, khi suy, khi thịnh. Thường dùng để nói về lẽ đời, sự đổi thay tự nhiên trong cuộc sống và số phận con người.
English explanation
It refers to the constant changes of circumstances, with loss in one place and gain in another, decline at one time and prosperity at another. It is often used to comment on the natural ups and downs of life and human fate.
Variants